Um Ehrlich zu sein
Die Rettung ist für mich zu spät.
Ich weiß, wie meine Geschichte endet.
Ich war einer der Verängstigten da draußen.
Und Dean... tat alles um dich zu retten.
Das schulde ich ihm. Ich verdanke ihm alles.
Aah!
Mutter.
- Wirst du mir helfen? - Töte mein Sohn!?
- Was machst du da? - Ich rette meinen Bruder.
Erzähle deinen Bruder nicht was wir hier tun.
♪ Whoa, thought it was a nightmare ♪
Sie hat den Code geknackt.
♪ Lord, it was so true ♪
♪ they told me don't Go walking slow ♪
♪ the devil's on the loose ♪
♪ better Run through the jungle ♪
♪ Whoa, don't look back to see ♪
Greife an Bestie.
Gott sperrte die Dunkelheit weg,
Und erschuf ein Mal das als Schloss und Schlüssel dient.
Die Mark kann nicht entfernt werden, damit die Dunkelheit nicht befreit wird.
♪
Hey!
Was zur Hölle geht hier vor sich?!
Ohh.
Halt dich fest!
Dean ?!
Dean?!
Dean?
Hey!
Dean.
Alles ok?
Ja.
Wo ist das Auto?
Es-es ist...
Etwa eine 1,6 km die diese Richtung
Was?
Im Ernst?
Die--die Dunkelheit hat zugeschlagen. Du warst verschwunden.
Erinnerst du dich an nichts?
Halt dich fest!
Sie hat mich gerettet.
Was?
Wer?
Die Dunkelheit.
Supernatural ♪ ♪ 11x01 Raus aus der Dunkelheit, rein in das Feuer Erstausstrahlung am 7. Oktober 2015
== sync, übersetzt von Superfreak1234 == Superfreak1234
Was laberst du da?
Was meinst du mit, sie hat dich gerettet?
Du warst da. Als der Sturm aufbrach, wurde alles dunkel.
Naja, bloß du bist aus dem Auto verschwunden.
Ich kann mich überhaupt nicht daran erinnern.
Hmm, also naja.. ich kann mich an keine Frau erinnern, die dich aus dem Auto zog.
Na gut, und was willst du mir damit sagen, hm?
Ich war im Auto, und dann war ich nicht im Auto.
Ich war im Feld, und sie war da.
Und sie sagte dir, sie wäre die Dunkelheit, hm?
Ne weißte. Sie trug ein Namensschild. Was glaubst du denn, hm?
Sie bedankte sich bei mir.
Wofür?
Dass ich sie frei gelassen habe.
Du hast sie nicht befreit. Ich war das.
Das spielt keine Rolle.
Ich meine, ja, du hast den Spruch gesagt,
aber ich hatte das Mal, somit das Schloss und den Schlüssel.
Und was dann, fühlt sie sich dir zum Dank verpflichtet, oder was?
Ich weiß es nicht. Sie ist die Dunkelheit.
Hat sie überhaupt Gefühle?
Ist das alles was sie gesagt hatte? Danke?
Ja. Sie war seltsam.
Aber sie-- sie hatte diese Energie, diese Aura.
Aber nun ja, die war nicht geschwätzig.
Also wissen wir gar nichts.
Naja, wir wissen wie sie aussieht,
und wir wissen, dass sie das Böse ist.
Die Frage ist, was weiß sie?
Ich meine, sie wurde seit Anbeginn der Zeitgeschichte weggesperrt.
Weiß sie überhaupt was ein Cheeseburger ist?
Alles was ich weiß ist, dass wir sie befreit haben,
und wir werden sie wieder wegsperren, egal was es auch kosten mag.
Was zum...
Du lässt einfach so in Auto sitzen? Hm?
Du warst so in deiner Rolle vertieft.
Hör auf! Tue das nicht!
Bitte!
Du denkst du kannst mich umbringen?
Du abscheulicher...
Nein.
Er ist noch am Leben.
Bring mich nicht dazu dir weh zu tun!
Hörst du mich?
Ich kann nicht anders. Du musst wegrennen!
Der Teufel ist hier passiert?
Hallo?
Das schaut ja nicht besonders gut aus.
Hey, Kumpel, bleib locker. Schön cool bleiben,
bis wir raus gefunden haben, was hier los ist, okay?
Du machst es mir nicht gerade einfach.
Wir wissen nicht einmal, was er ist.
Waffen auf dem Boden. Langsam.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Sachte, Officer.
Wir sind von FBI, okay? Wir haben FBI Marken.
Nicht.
Zeigt mir ein bisschen Haut.
-Huh? -Was?
Na los, ich meine euch beide.
Ist das eine Art "Magic Mike" Moment?
Eure Kehlen!
Oh, Sie denken, wir sind - wir sind...
Wir wissen nicht einmal, was die sind.
Ich muss mir sicher sein, dass Sie keine von ihnen sind.
- Welche von was? - Lass uns gehen!
Okay, schon gut, aussehen. Huh? Sehen?
Puh. gut.
Lassen Sie mich die IDs checken.
Hey hey hey..
Lassen Sie sich Zeit, okay?
Waren das die bösen Jungs?
Ach, Betonstahl.
Ich hielt nach Deckung Ausschau.. Und ich bin gefallen.
Na schön, okay. Warum erzählen Sie uns was hier passiert ist, hm?
die Polizei berichtete über eine Familie in Not.
Ich kam um die Angreifer der Familie zu finden.
Oh, Gott, das war schrecklich.
Wie lange sind Sie an den Fall schon dran, Deputy?
Uh...
hmm okay, drei Wochen?
Okay.
Ich bin Dean. Das ist Sam.
Schön durchatmen. Okay?
Sprechen Sie ruhig. Was ist passiert?
Die haben sie alle getötet.
Wer?
Das Straßenbande. Es war - als wären sie tollwütige Hunde.
Ich feuerte einen Warnschuss ab, aber sie hörten nicht auf.
Sie... Sie habe sie alle umgebracht?
Ich kannte ein paar der Jungs, aber sie sahen nicht --
etwas stimmte nicht mit ihnen. Sie waren...
Sie waren nicht menschlich.
Hey, hören Sie ich kann Ihnen die Wunde zunähen, aber das wird unangenehm werden.
Habt ihr ein Krankenhaus hier in der Nähe?
Die Straße hinauf.
In Ordnung.
Auf gehts.
Nun, das ist ja echt ermutigend.
Warte hier.
Und was denkst du?
Ich weiß nicht wirklich, was ich davon halten soll.
Und ich weiß nicht, was uns hier erwartet,
also stürme ich da einfach mal so rein.
Das ist dann also die Dunkelheit, stimmts? Das muss es sein.
Und was wenn sie auftaucht und es uns so ergeht wie in "28 Days Later"?
Mach kein Quatsch.
Ja, aber ich war im Auto
Und du hast gesagt- sie hätte dich beschützt.
Naja also, vielleicht war sie es ja gar nicht.
Vielleicht war es der Rauch, und jemand der draußen war,
wie die Straßenbanden, wurde ausgesetzt.
Ich meine, du hast es doch selbst gesehen. Das war kein Mensch.
Und was hm? Hat der Rauch die mutieren lassen oder was hm??
Klar, warum nicht?
Vor nur ein paar Stunden, habe ich den Tod getötet.
Ich bin ziemlich offen für alles.
Aber mutiert zu was denn?
Na schön, weißt du was, Eins nach dem Anderen.
Helfen wir ihr noch
und dann setzen wir uns mit was auch immer kommen mag auseinander.
Ich muss Verstärkung rufen.
Öhm, ne.. das ist keine gute Idee. Mehr Menschen, Mehr Leichen.
Wir machen das schon.
Weißt du was, Dean, ich schau mich hier mal um.
Du näht ihre Wunde zu.
Alles klar. Kennst du dich hier aus?
Hier entlang. Okay.
Das wird verdammt weh tun.
Ich kannte diese Jungs, Schwestern und ihre Eltern.
Sie haben getan, wozu Sie ausgebildet wurden.
Es ist alles in Ordnung.
Man wird nicht dazu ausgebildet seine Freunde zu erschießen.
Ich geriet in Panik. Ich hätte...
Die Jungs waren keine Jungs.
Sie waren Monster, und sie waren eine Bedrohung.
Jeder hätte in Panik geraten können.
Keiner hätte das getan was du getan hast.
Dieser Job ist dafür bestimmt Menschenleben zu retten.
Ja, nun ja...
Auf dem Papier klingt das doch besser, stimmts?
Nun, da du dich nun bedankt hast,
lass uns darüber reden was als Nächstes passiert.
Mir gefällt es hier.
Mit dir.
Ich habe diesen Frieden schon lange lange Zeit nicht mehr gespürt.
Nun, ich komm mal zum Punkt --
Ich bin nicht hier, um dir den Frieden bringen.
Ich weiß, was du bist.
Wirklich?
Ich war so lange weg, ich hätte nicht gedacht dass sich Jemand an mich erinnert.
Nun, der Tod hat ein Bild von der Hölle gemalt.
Ich kenne diesen TOD nicht,
und er kennt mich nicht.
So so, du willst mir also sagen, ich sollte dich nicht auf der Stelle umbringen?
Ach sage ich das?
Oder sagst du das?
Hallo?
Ist er tot?
Ja, ähm...
Ja, das ist er tot.
Sie dürfen ruhig rauskommen Ich bin, äh, vom FBI.
Hier.
Ich schiebe meine Marke unter der Tür durch, okay?
Helfen Sie uns, bitte.
Welch ein Schwachsinn!
Hmm.
Das ist von der alten Schule, hm.
Vanille-Gewürz?
Marn? Hier unten!
Hmm.
Was ist los?
Setze dich einfach auf deinen Hintern, okay?
Lass es mich einfach so ausdrücken.
Ich habe eine Menge darüber nachgedacht, was du gesagt hast -
Und - und ich weiß, ich habe die Fassung verloren
als du damit raus gerückt bist.
Aber es kommt ja nicht jeden Tag vor, dass einem die Ehefrau erzählt,
dass sie möchte das du mit deinen besten Freunden
Party steigen lässt.
Ich meine, habe ich recht?
Hmm.
Mach weiter.
und nun ich habe ne Nacht drüber geschlafen und betete dafür,
und kam es über mich.
Yolo.
Yolo?
"Du lebst nur einmal."
Nein. Nicht.
Tut mir leid.
Also rief ich Dale an, und er sagte...
Was zum Geier, yeah!
Dale hat angepackt mit Deb..
Wir werden sowieso nur ein Büfett mitnehmen.
Und da sind wir auch schon.
Ich hätte nicht gedacht dass ich so nervös werde, aber...
Hey, hey, hey. Mach dir keine Sorgen. Wir werden es sanft angehen.
Nicht! - Oh, Dale!
Na wie auch immer, es ist dein Tag, Geburtagskind.
Du musst nur einfach das Startsignal geben, und, Tara -- wir zünden die Kerze an.
Marn? Alles mit dem Auto alles in Ordnung?
Oh.
Ja, das Auto ist okay.
Alles prima.
Der Doc. sagte es würde schwierige Geburt werden, aber Janie..
...machte sich vom Acker.
Der Tornado kam, das Licht ging aus.
Sie ging einfach weiter.
Keine Drogen.
Sie drückt diesen kleinen Tautropfen wie nichts raus.
Dann begann Janie zu bluten.
Sie versuchten es, aber...
Denken Sie sie hätten gewusst
wie man so was stoppt.
Tut mir so leid, Mike.
Sie denken, Sie könnten uns sagen, was hier passiert ist?
Ich ging danach nach draußen.
Um mich zu sammeln.
Eine Wagenladung voll von denen zogen durch die Gegend.
Die Straßenbande?
Sie sagten nichts.
Sie gingen einfach nur ab,
griffen Leute an, als wären sie besessen.
Ich reiß mich zusammen um den Kleinen hier zu kriegen.
Dann fand ich diese Abstellkammer,
und sie wissen ja, dass ich da drin war.
Obwohl naja, ich konnte sie ja hören.
Durch die Hallen reißend.
Den Ärzten, Krankenschwestern - war das egal.
Sie haben gesagt, die Straßenbande drehte durch.
Sind Ihnen welche nachgelaufen?
Ja, ein paar von ihnen.
Haben sie Sie geschnitten oder sie voll geblutet?
Ja, das haben sie.
Das verstehe ich nicht. Was sagen Sie da?
Ich sage, was auch immer das ist,
es könnte ansteckend sein.
Was? Wir wissen nicht einmal, was das ist.
Jetzt sagen Sie, dass es weitergegeben werden kann?
Er hat recht.
Ich kann es fühlen.
Ich fühle es in mir.
Es passiert etwas.
Wie lange ist es her, seitdem Sie angegriffen wurden?
Drei, vier Stunden.
Die eigentliche Frage ist,
wie lange es gedauert hat, bis ich wie sie geworden bin?
Brüder, Schwester...
Ich weiß, ich habe kein Recht,
ich habe keine Befugnis euch zu bitten -- irgendwas von euch zu wollen,
Aber es sind verzweifelte Zeiten, so muss ich fragen.
Ich bekenne meine Regelüberschreitungen,
und ich werde jegliche Bestrafung die ihr mit austeilt akzeptieren.
Nun, ich...
bitte euch mir zu helfen.
Bitte.
Bewahrt mich davor Schlimmeres zu tun.
Naja ich wisst ja wo ich stehe.
Nein, Sie sind nicht...
Das kann doch nicht Ihr ernst sein.
Und wenn er da raus geht töten sie ihn.
Nun, wollen wir nur darauf warten dass er uns umbringt?
Oh, ja, das ist - das ist dann wohl ein Plan, hm.
Oder wir warten einfach bis er stirbt.
Es gab ein - wie auch immer man es nennen mag --
einen "Tollwütigen" der die Schranktür angriff,
und er starb einfach.
Diese Geschöpfe habe eine beschränkte Lebensdauer.
Ich kann nicht glauben was ich da höre.
Nein, er hat recht.
Wir sperren ihn ein, und finden eine Heilung.
- Dies ist ein Krankenhaus. - Ja, nun, nennen wir das mal es eine Vermutung,
aber ich glaube nicht, dass Sie das in einen dieser Medizinbücher finden werden.
Ich habe diese Schrank nicht geöffnet um eine Heilung zu finden.
Hören Sie, Mike, es tut mir leid, aber dies ist nicht vertretbar.
Ich weiß.
Deshalb dachte ich, vielleicht könnten wir einen Deal machen.
Ich gehe und finde eine ruhige Ecke, wo ich mich hinlege, bis das hier vorbei ist.
Und Sie retten mein kleines Mädchen.
Ja.
Abgemacht.
Und ich danke Ihnen. Das tue ich wirklich.
Aber ich habe nicht mit Ihnen geredet.
Ich kenne Sie.
Ich habe euch in der Kirche gesehen, seit Sie ein kleine Mädchen waren.
Bitte.
Ich habe nicht mal ein Meerschweinchen.
Hey Kleines.
Da bitte sehr.
Danke.
Ich danke Ihnen allen.
Warum bekomme ich das Gefühl,
dass wir gerade einen furchtbaren Fehler machen?
Geht es Ihnen gut?
Oh, ja. mir geht gut.
Alles klar, lass uns aufrüsten.
Das könnte etwas schwierig werden.
Was macht er?
- Dean... - Wir haben unser Versprechen gegeben.
Um was zu tun? die Waffen mit Freude leer zu ballern?
Wir wissen doch noch nicht einmal wie man sie töten kann.
Sie weiß es. Durch die Brust, stimmts? Ich schätze durchs Herz.
Das ist Wahnsinn.
Nein Nein, das ist Wahnsinn.
Das ist gesunder Menschenverstand.
Retten Sie Mikes Baby, aber erschießen Sie Mike.
Sagen Sie mir, wo das Sinn macht.
Hör mal, wir können auch einfach warten bis sie sterben.
Und wie lange ist das?
Und wie lange dauert es bis sie Andere anstecken?
Nein, wir bleiben hier, das Baby stirbt.
Wir waren dabei, Sam.
Okay?
Wir haben es vergeigt und es hingenommen.
DU weißt es gibt keinen anderen Weg.
Wo zum Teufel bist du Cass?
Mir.. mir gehts gut.
Du klingst aber nicht okay.
Dean, mir geht es gut.
Außerdem, das was ich habe dabei kannst du mir nicht helfen.
Was meinst du damit, was hast du?
Sag Sam nur bitte --
Rowena ist mit dem Buch der Verdammten und dem Codex entkommen.
Okay, vergiss Rowena. Wo bist du?
Nun, du sagst mir -- das Mal...
Ach, wirklich? DU bist nach all dem um mich besorgt--
Dean, ist es weg?
Ja. Mir geht es gut.
Ich meine, mir geht es nicht großartig.
Dann sind wir Schonmal zu zweit.
Das ist eine gute Neuigkeit.
- Hey, Cass. - Sam.
Okay, du bist an der Reihe. Spreche mit uns über die Dunkelheit.
Warum sollte ich über die Dunkelheit sprechen?
Da sie frei ist.
Nein, das kann nicht sein.
Das Entfernen des Mals hat eine Art Schloss geöffnet.
Dean sah sie.
Die Dunkelheit ist eine Frau?
Nun, das ist es, was wir dich fragen.
Wir hatten gehofft, du könntest uns sagen
in welche Art von Schlamassel wir verwickelt sind.
Cass?
Sam, Dean...
Machts gut.
Es kann einige Zeit dauern, bevor wir uns wieder sehen.
Warte, Cass. Cass!
Das FBI, meine Fresse.
Brüder.
♪ It's not unusual to have fun with anyone ♪
♪ but when I see you hanging about with anyone ♪
♪ it's not unusual to see me cry ♪
♪ I wanna die ♪
♪ it's not unusual... ♪
Ihr habt aber lange gebraucht.
Wir sind gekommen, sobald Sie und angerufen haben.
Wie sollen wir Sie nennen?
König.
Was ist mit dem anderen weißen Fleischklapsen?
Sie sind alle in Sicherheit gebracht. Wir haben ein anderes Team und eine Hexe
die Rowenas Starrheitszauber entfernte hatte.
Hmm.
Ist Jemandem heiß?
Mir ist heiß.
Ich glaube das sind die Wechseljahre, Sir.
Danke.
Was?
Ach nichts, Sir.
Sprech!
Es ist nur, Sie sind gerade so einer Ermordung entkommen.
Sie sind wohl auf der Flucht
vor der mächtigsten Hexe auf der Erden -
nicht zu erwähnen einem Engel auf Erden...
Und, äh?
Sie baten uns nicht bis nach der Orgie um Hilfe ?
Hmm.
Ich entschuldige mich...
für gar nichts.
Hör zu, ich verstehe. Das tue ich.
Wir werden das Baby retten, okay?
Und wir werden Cass finden, und die Dunkelheit stoppen.
Okay, so und worüber reden wir dann?
Den Plan.
Wir haben einen Plan, okay?
Es ist der gleiche Plan wie immer.
gut raus zukommen, dann sind wir durch.
Und?
Wie funktioniert das denn für uns?
Wir können nicht Cass retten, wenn wir in einem Krankenhaus feststecken, okay?
Genau wie dass ich nicht in eine Zeitmaschine schnallen kann,
zurück gehen und Kain zu sagen, dass er sich das Mal sonst wohin stecken kann.
oder dich davon abzuhalten die Dunkelheit freizusetzen.
Nun, wir haben Fehler gemacht. Ja, zur Hölle, ja.
Und wir können nicht jeden von ihnen analysieren
wir in alle Frostigkeit bis wir alt und buckelig sind
und ab albern!
im Moment, ist was ist tun kann, mich startklar machen, aufzubrechen,
und diese verdammte Baby zu retten,
was genau das ist, was ich tun werde!
Wann haben wir vergessen wie das geht?
Was?
Dean, wenn wir das nicht jetzt auf der Stelle nicht ändern --
wird sich all unser Mistbock wiederholen.
Hey, ich habe noch Nichtmal -- was?
Diese -- diese "töten zuerst, Fragen später" - Sache.
Was ist mit uns passiert?
Monster jagen -- darin sind wir gut.
Klar. wir sind klasse darin.
Aber das ist nur die Hälfte des Ganzen.
Sam, ich versuche diese Baby zu retten.
Und was ist mit den Anderen da draußen?
Du meinst die die uns versuchen umzubringen?
Ich meine die die krank sind, die die sterben.
ja klar, wer würde nicht bleiben, bis sie uns alle infiziert haben.
Also haben wir einfach vergessen über eine Heilung?
Was Heilung? Jennas Heilung?
Es gibt immer eine Heilung.
Sie müssen nur möchte es zu finden.
Ja, wie geht es dir werde finden es, wenn Sie tot sind?
Und um und rund gehen wir.
Menschen zu retten bedeutet, alle diese Menschen, Dean.
Nein, nur dieses Baby.
Nicht nur uns gegenseitig.
Ich habe eine Kraft auf dieser Welt ausgelöst
dass es zu Nichte machen könnte dich zu retten.
Und ich habe dir gesagt, das nicht zu tun.
Und ich würde es wieder tun.
Auch ein zweites Mal, würde ich es wieder tun.
Und das ist, worüber ich rede.
Es liegt nicht an dir. Es liegt an uns.
Wir müssen uns ändern.
Woran denkst du?
Jenna ins Auto zu bringen.
Sie und das Baby an einen sicheren Ort zu bringen.
Ohne einen Schuss.
Und was werden wir mit all diesen Monstern tun die uns auf der Ferse sind?
Sie werden dir nicht auf den Fersen sein.
Auf keinen Fall.
Du hast es gesagt, Dean. Wir haben das durch.
Ja, wir haben das durch, okay. Das haben das versaut.
Ich hörte es in deiner Stimme
als du einverstanden warst das Kind zu nehmen.
Ich habs kapiert. Du tust was du tust.
Aber du musst mich auch machen lassen was ich tue.
Hey!
Hier drüben!
Komm schon.
Kommt und holt mich, ihr Bastarde!
Tu das nicht. Lasst mich euch helfen.
Komm schon.
Das Baby.
Nein.
Das Baby.
Nein.
Wir werden dir nicht weh tun, Mike.
Solange Sie das Baby in Ruhe lassen.
Mike.
Amara.
Was?
Ihr Name...
ist Amara.
Ahh.
Papi ist wieder da.
Was?
Sir...
Es gibt Gerüchte, aus der Hölle.
Gerüchte?
Die Dunkelheit wurde freigesetzt.
Die Dunkelheit?
Bitte. Ein Mythos. Es ist eine Gutenachtgeschichte.
etwas, womit die Vater-Dämonen die Kinder-Dämonen bedrohen
um sie ihr Gemüse aufessen zu lassen.
Selbst wenn das wahr ist, wo ist das Problem?
Die Dunkelheit, König der Hölle von Natur aus Verbündete.
Es ist nur -- etwas geschehen, Sir ...
im Käfig.
Was?
Ähm, sie sagten es hörte sich an wie ein beängstigender Hund.
Alle in der Hölle habe es gehört - als jemand verrückt geworden ist.
Das Gerücht ist, dass Michael oder Luzifer -
einer von ihnen versucht, uns über
die Dunkelheit zu warnen.
Ach, das ist doch lächerlich.
Außer...
die Hälfte der Hölle sind eine Art Freaks, Sir.
Was sollen wir tun?
Nachdem Metatron entfloh, wir zogen wir an das Tor zum Himmel.
Ja, clever.
Sie wissen, um weitere Zwischenfälle zu verhindern.
Natürlich. Ich hätte das Gleiche getan.
Bevor wir zurück gehen, müssen wir eine Hexe finden,
oder jemand, der die Zauberkunde kennt um ...
Ugh!
Das verstehe ich nicht.
Ihr nehmt mich nicht mit in den Himmel.
Nein.
Tun wir nicht.
Oh, geht es Ihnen gut?
Ja.
Das Baby hat sich in die Hosen gemacht. Was könnte schief gehen?
Gute Reise!
Ich habe keine Ahnung, was ich tue.
Stimmt.
Hören Sie, ich weiß gewisse Dinge mögen jetzt zwar düster erscheinen --
Ach verdammt, nennen wir es stockdunkel.
und sie mögen vielleicht nicht in der Lage sein es zu sehen,
Aber ihr Rückweg hier ist richtig.
Sie und sie. Sie werden sich gegenseitig helfen.
Freude kommt morgens.
Meine Oma hält eine Bibelstunde.
Ah.
Nun dann, leben Sie wohl.
Hey, alles klar bei dir?
Ja, bin ungefähr 65 km außerhalb der Stadt.
Soweit ich das sagen kann, ist es sehr abgelegen und isoliert..
Nun, das ist doch schon mal etwas.
Was ist mit dir? Gehts dir gut?
Was hast du erwartet?
Finde es gut oder auch nicht, ich werde eine Heilung finden.
Ja, ich weiß dass du das tust.
Man, alles ist voll abgedreht Grad.
Ich weiß, wir haben keinerlei Antworten,
aber zumindest bekamen wir einen Sieg, weißt du?
Ich höre dich.
Alles klar, ich werde Jenna zu ihrer Großmutter bringen.
Sollte nicht länger als ein paar Stunden dauern.
Danach säubern wir die Stadt.
Wir finden die Dunkelheit, und wir treten ihr in den Arsch.
Ja, das ist großartig, Dean.
Das... klingt wie ein Plan.
Wenn Sie so böse sind wie alle sagen,
Warum haben Sie mir dann nicht wehgetan?
Aus dem selben Grund warum Sie mich nie verletzt haben.
Wir sind Dean gebunden.
Wir werden immer gebunden sein.
Sie haben mir geholfen.
Und ich Ihnen.
Egal wo ich bin, wer ich bin...
Wir werden uns immer gegenseitig helfen.
== übersetzt von Superfreak1234 == Superfreak1234